Online Übersetzer – Italienisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch

Mittlerweile gibt es im Internet eine grosse Zahl freier online Übersetzer. Wir präsentieren Ihnen eine Zusammenstellung der besten Surftipps im Bereich online Übersetzer

Online Übersetzer:

Bei den Online Übersetzer wird im Grundsatz zwischen einfachen Wörterbüchern oder ganzen Text-übersetzern unterschieden. Bitte bedenken Sie, dass keine Software den Menschen ersetzen kann – dazu ist die menschliche Sprache einfach zu komplex. So kann man bestenfalls herausfinden, was der grobe Inhalt eines fremsprachigen Textes ist. Für die detaillierte Übersetzung, vor allem im Fachsprachlichen gebraucht, muss ein Mensch die einwandfreie Übersetung übernehmen.

 Google Translate

Google Online Übersetzer Translate

Google Übersetzer – Google Translate

Der wohl bekannteste Service im Internet stammt vom Suchgiganten Google und nennt sich Google Translate (Google Übersetzer). Er beherrscht viele Sprachen, mitunter Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Englisch, etc. Auch arabische, afrikanische und asiatische Sprachen beherrscht der Google Übersetzer.
Ein sehr nützliches Festure ist, dass man ein ganzes Dokument hochladen kann, welches dann übersetzt wird. Das Handhabung des kostenlosen online Tools ist ganz einfach. Wahlen Sie die Ausgangs- und die Zielsprache an und schon wird der Text übersetzt. Der Service ist seht gut gelungen und ermöglicht einen schnellen Überblick über einen fremdsprachigen Text.

 

Linguatec

Online Übersetzer Linguatec

Online Übersetzungen mit Fachjargon – linguatec

Der auf Übersetzungen spezialisierte Service “Linguatec” kann auf dessen Webseite kostenlos verwendet werden. So ermöglicht die gratis Web-Version eine Übersetzung von max. 500 Zeichen in die Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Chinesisch.
Sehr hilfreich an Linguatec ist die Tatsache, dass sich fachspezifisches Jargon wie z.B. aus der Welt der Architektur, der Jurisopondenz, Politik, Religion, etc anwählen lässt, so dass die Übersetzung sogar noch besser wird. Auch dieser Service eignet sich sehr gut um einen Überblick zu erhalten. Leider können in der gratis Version keine Dokumente hochgeladen werden.

 

Promt

Übersetzungen online PROMT

Online Übersetzungen gratis – PROMT

PROMT bietet mit seinem online Tool ebenfalls einen sehr nützlichen Service. Dieser übersetzt Texte oder ganze Webseiten in die Sprachen Russisch, Englisch, Spanisch, Französisch. Auch bei PROMT kann ein fachspezifisches Vokabular, bzw. Wortschatz in den Bereichen “Unterhaltung, Business, Computer, Medizin, Autos” ausgewählt werden.

 

bab.la

phrasen englisch franzoesisch italienisch

Übersetzung ganzer Phrasen – bab.la

Einen ganz anderen Weg, der aber eben so nützlich ist, geht bab.la. Dieser Webservice ist eigentlich ein Spach-Wörterbuch. Aber es werden auch Standardphrasen aus der Geschäftswelt und der privaten Korrespondenz angeboten. So finden Sie hier sehr viele Mustersätze und Standardphrasen wie: “Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung, etc”. Es stehen Standardsätz in vielen Sprachen zur Verfügung: Französisch, Englisch, Russisch, Türkisch, Italienisch und noch einige mehr. Der Service ist darum sehr nützlich, weil man oft nicht weiss, wie man einen Stanardsatz oder die üblichen Gruss- und Anredefloskeln in der fremden Sprache genau anwenden muss.Ein Besuch auf der Webseite bab.la lohnt sich auch, wenn Sie Verben konjugieren müssen.

 

Pons

Musterbriefe englisch franzoesisch

Musterbriefe in Englisch, Französisch , Italienisch und Spanisch PONS

Auf Pons findet man kostenlose Musterbriefe in Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch. Die Musterbriefe behandeln Themen aus der Geschäftswelt wie Offeranfragen, Auftragserteilung, Bewerbungsschreiben und Lebenslauf. Die Musterbriefe lassen sich aber nur als PDF kostenlos herunter laden. Dazu klicken Sie einfach auf den Button “Download” in der entsprechenden Rubrik.

 

Leo.org

Online Wörterbuch Englisch Franzoesisch Spanisch

Berühmtes online Wörterbuch – leo.org

Leo.org ist das wohl bekannteste online Wörterbuch für die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch und Chinesisch. In der englischen Sprache stehen weit über 700’000 Wörter im Wörterbuch zur Verfügung, In den anderen Sprachen sind es je ca. 150’000 Wörter. Leo.org gibt’s auch als App für Smartphones. Zudem findet man auch Vokabeltrainer zu den einzelnen Sprachen. Leo.org ist sehr einfach zu bedienen. Äusserst nützlich ist auch, dass man ein übersetztes Wort auch anhören kann, wenn man nicht weiss, wie man es ausspricht. Dazu klickt man einfach den kleinen Lautsprecher neben dem übersetzten Wort an.

 

dict.cc

Wörterbuch online dict.cc

Online Wörterbuch mit Vokabeltrainer – dict.cc

Einen sehr ähnlichen Leistungsumfang wie Leo.org bietet der online Übersetzer dict.cc. Mit dict.cc lassen sich Wörter in Englisch, Französisch, Spanisch, etc übersetzen. Zudem findet man auch nicht ganz alltägliche Sprachen, wie Isländisch, Latain oder Esperanto. Zudem findet sich auf dict.cc auch ein Vokabeltrainer und ein Diskussionsforum. Jedes übersetzte Wort lässt sich auch anhören, so dass man weiss, wie man ein spezifisches Wort ausspricht.

 

Kennen Sie noch weitere tolle online Übersetzer? Nutzen Sie selber auch solche Serivces und wenn ja, welche Erfahrung haben Sie damit gemacht. Hinterlassen Sie einen Kommentar.

Das dürfte Sie auch interessieren:

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.